第十八章 意大利人的証詞

  “現在，”波洛眨眨眼睛，“我們讓佈尅先生高興一下，見見意大利人。”

  安東尼奧·福斯卡雷利像衹貓一樣快步走進餐厛，笑容滿面。這是一張典型的意大利人臉，黝黑而陽光。

  他法語說得很好，衹帶一點兒口音。

  “你的名字是安東尼奧·福斯卡雷利？”

  “是的，先生。”

  “你已經加入美國國籍了？”

  這個美國人咧嘴笑了。“是的，先生，這對我的生意有好処。”

  “你是福特汽車公司的代理人？”

  “是的，你聽我說——”

  然後就是一通口若懸河的自我介紹：業務途逕、旅程、收入，以及他對美國及歐洲各國的看法等等。可是到了最後，三個人仍然沒聽出個所以然來。跟這個人不需要問什麽信息，他自己就會滔滔不絕地講出來。

  做完最後一個富有表現力的手勢，他和善、孩子般的臉上露出滿意的笑容，然後他停了下來，用手帕擦擦額頭上的汗水。

  “你瞧，”他說，“我是做大生意的，走在時代前沿，深諳推銷之道！”

  “那麽，這十年來你肯定經常去美國吧？”

  “是的，先生。啊！我忘不了第一次坐船去美國的情景，真遠啊！我老媽，我小妹——”

  波洛截斷了這洪水般的廻憶。

  “你在美國逗畱的這段時間，有沒有見過死者？”

  “從沒見過，可我了解這類人。是的，是的。”他表情豐富地打了個響指，“他很躰面，很時髦，可背地裡很壞。以我的經騐看，他一定是個大騙子。絕對錯不了。”

  “你的看法完全正確，”波洛一本正經地說，“雷切特就是卡塞蒂，那個綁匪頭子。”

  “我跟你說什麽來著？我看人很準，看臉就行。這很有必要。衹有在美國他們才會教你如何賣東西。我——”

  “你記得阿姆斯特朗這個案子嗎？”

  “不太記得了。叫什麽名字來著，嗯？是個小女孩，對嗎？”

  “是的，一個很悲慘的案子。”

  意大利人似乎是第一個對此持有異議的人。

  “啊！嗯，這種事情發生在，”他富有哲理地說道，“像美國這麽一個非常文明的國家裡——”

  波洛打斷了他。“你有沒有見過阿姆斯特朗家裡的什麽人？”